Digital twins and image-based simulation for evaluating the impact of defects in engineering materials