From coarse-grained models to conformational ensembles