Geometrical and topological data analyses reveal that higher-order structures provide flow channels for neuronal avalanches